{"id":998,"date":"2018-04-13T13:20:34","date_gmt":"2018-04-13T11:20:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/?p=998"},"modified":"2018-04-13T14:30:52","modified_gmt":"2018-04-13T12:30:52","slug":"nepoznate-rijeci-nasih-krajeva","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/2018\/04\/13\/nepoznate-rijeci-nasih-krajeva\/","title":{"rendered":"Nepoznate rije\u010di na\u0161ih krajeva"},"content":{"rendered":"

Kad se kajkavski u Novigradu razumije bolje od \u010dakavskoga\u00a0<\/b><\/h3>\n

Polaznici Novigradskog prolje\u0107a dolaze iz cijele Hrvatske te smo do\u0161li na ideju da ih ispitamo koliko su upoznati s rije\u010dima iz raznih krajeva Lijepe Na\u0161e. Ispitali smo sedam polaznika Novigradskog prolje\u0107a.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kajkavska rie\u010d, ampak ne?<\/strong><\/p>\n

Zna\u0161 li \u0161to zna\u010di rije\u010d?<\/p>\n

cifer\u0161lus<\/em> \u2013 patentni zatvara\u010d\u00a0 \u00a0 \u00a0 TO\u010cNO 100 %\u00a0 \u00a0 NETO\u010cNO 0 %<\/p>\n

buftlin<\/em> \u2013 buhtla\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TO\u010cNO \u00a0100 %\u00a0 \u00a0NETO\u010cNO 0 %<\/p>\n

gre\u0161<\/em> \u2013 ide\u0161\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TO\u010cNO 100 %\u00a0 \u00a0 NETO\u010cNO 0 %<\/p>\n

trudna<\/em> \u2013 umorna\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TO\u010cNO 71 %\u00a0 \u00a0 \u00a0 NETO\u010cNO 29 %<\/p>\n

grta\u0161ljin<\/em> \u2013 nov\u010danik\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TO\u010cNO \u00a0100 %\u00a0 NETO\u010cNO 0 %<\/p>\n

povjanka<\/em> \u2013 makovnja\u010da\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TO\u010cNO \u00a00 %\u00a0 \u00a0 \u00a0 NETO\u010cNO 100 %<\/p>\n

 <\/p>\n

\u010cakavska ri\u010d, a \u010da ne kapi\u0161, e?\u00a0<\/strong><\/p>\n

karati se<\/em> \u2013 sva\u0111ati se\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TO\u010cNO 57 %\u00a0 \u00a0 \u00a0NETO\u010cNO 43 %<\/p>\n

\u0161punta<\/em> \u2013 injekcija\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TO\u010cNO \u00a00 %\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0NETO\u010cNO 100 %<\/p>\n

anto\u0161\u010dak<\/em> \u2013 sije\u010danj\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TO\u010cNO 14 %\u00a0 \u00a0 \u00a0NETO\u010cNO 86 %<\/p>\n

osel<\/em> \u2013 magarac\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TO\u010cNO 43 %\u00a0 \u00a0 \u00a0NETO\u010cNO 57 %<\/p>\n

 <\/p>\n

Zaklju\u010dile smo da polaznici ovogodi\u0161njeg Novigradskog prolje\u0107a bolje poznaju stare kajkavske rije\u010di nego \u010dakavske, a vi zaklju\u010dite sami koliko je to u skladu s lokalitetom Novigrada Istarskoga.<\/p>\n

 <\/p>\n

A \u0111e su \u0161tokavske ri\u010di?<\/strong><\/p>\n

Godina 2018. Europska <\/em>je godina kulturne ba\u0161tine<\/em> i s tim u vezi Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje organizirao je u Nacionalnoj i sveu\u010dili\u0161noj knji\u017enici u Zagrebu uz Me\u0111unarodni dan materinskoga jezika 21. velja\u010de koncert na svim trima narje\u010djima hrvatskoga jezi\u010dnoga prostora \u2013 \u010dakavskome, kajkavskome i \u0161tokavskome.\u00a0 Pjevale su Dunja Knebl, Nina Romi\u0107 (umjesto Lidije Bajuk) i Elis Lovri\u0107 uz akusti\u010dne gitare. Bio je to krasan koncert, tvrde o\u010devici i uhoslu\u0161a\u010di.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Slu\u017ebena pozivnica za koncert uz Me\u0111unarodni dan materinskoga jezika.
Foto: http:\/\/www.hds.hr\/ca-kaj-sto-koncert-tri-glasa-tri-gitare\/<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Moramo priznati da nam je\u00a0 to otkrila hospitantica lektorica (ono de\u017eurno lektorsko zanovijetalo od pro\u0161le godine) koja je zaklju\u010dila da se jo\u0161 uvijek \u0161tokavska ri\u010d ili rije\u010d ne razumije kao dijalektna, a \u0161tokavsko narje\u010dje nikako nije isto \u0161to i standardni hrvatski jezik.<\/strong> Zato se ispri\u010davamo svim \u0161tokavcima \u0161to njihove rije\u010di nismo uvrstili u anketu. Ho\u0107emo, ali na\u017ealost tek sljede\u0107e godine… ako uspijemo do\u0107i u Novigrad.<\/p>\n

Paula Jozi\u0107, Paula Dr\u010di\u0107, Paola Seku\u0161ak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kad se kajkavski u Novigradu razumije bolje od \u010dakavskoga\u00a0 Polaznici Novigradskog prolje\u0107a dolaze iz cijele Hrvatske te smo do\u0161li na ideju da ih ispitamo koliko su upoznati s rije\u010dima iz raznih krajeva Lijepe Na\u0161e. Ispitali...<\/p>\n","protected":false},"author":1687,"featured_media":1032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,4],"tags":[177,174,178,179,175,176],"class_list":["post-998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dogadanja","category-pricase","tag-anketa","tag-cakavsko-narjecje","tag-dijalekt","tag-europska-godina-kulturne-bastine","tag-kajkavsko-narjecje","tag-stokavsko-narjecje"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/04\/autorice.jpg?fit=517%2C244","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9OMm3-g6","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1687"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1081,"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998\/revisions\/1081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1032"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novigradsko-proljece.com\/web\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}